Une sardine, performance and poem by Hélène Gugenheim. With Bárbara Cristina Silva Soares, Farhat Bajwa, Vighnesh Samel and Jeanne’s recipe. Additional voices : Hélène Gugenheim, aurore morillon, Nina Otter. English translation : Nina Otter. Images : Yoel Meranda.
This performance was created within the Carefish/catch project and produced by DeMoS. It was hosted as part of the 5th Summer Shoal on fish welfare organized by fair-fish and partners September 13, 2023, Pedras d’el Rei, Portugal.
Thanks to the Carefish/catch project and Pedras d’el Reis teams for their help. Thanks to aurore morillon for her outside sight on this video. Thanks to Si Si la Paillette – biodegradable sequins – for the nudge. Special thanks to the three marine biologists who took the risk of performing
![](http://helenegugenheim.com/wp-content/uploads/2023/11/2.8.2-1024x576.jpg)
Une sardine, performance et poème d’Hélène Gugenheim, avec Hélène, Marie, Régis, Thérèse et la recette de Jeanne. Images : Mélissa Mérinos. Le 28 septembre 2023 à l’Artothèque de Caen (14), à l’occasion du double lancement, par RN13BIS, de Traverses – le répertoire Normand de l’art contemporain, et du magazine Insert#2. Cette performance a été accueillie dans l’exposition Ouf, de Marie-Claire Mitout. Elle a a été créée dans le cadre du Carefish/catch project, avec l’institut DeMoS pour la démocratisation des sciences et fait suite au workshop « Cuisiner la famille océan » qui a eu lieu pendant 6 mois au centre social Courteille à Alençon (61). Elle a été réalisée avec des paillettes biodégradables Si Si La Paillette (ne démaquillez pas vos paillettes à l’eau, mettez-les à la poubelle)
![](http://helenegugenheim.com/wp-content/uploads/2023/09/paillettes-1024x681.jpg)
Une sardine (ocean family), biodegradable sequins (don’t remove your glitter with water, put it in the garbage can)
>> The Wake (ocean family)
>> Les Sirènes (ocean family)
>> Samuelito (ocean family)
>> Mar verde (ocean family)
>> Cuisiner la famille océan