La veillée/rituel océanique

The wake, installation & map from Hélène’s perspective (work in progress)
A DeMoS production for the Carefish/Catch project
With the support of the Drac Normandie
Font : FT88 Italic by Ange Degheest + Oriane Charvieux + Mandy Elbé (fonderie Velvetyne)


Nous appartenons à la famille océan. Les rituels océaniques travaillent cette réalité au corps. Je rêve d’une grande chorégraphie dont les séquences s’utilisent à la pêche, sur les criées, à table ou en cuisine. J’y pense comme à une culture populaire en devenir, qui sache manifester les égards auxquels nous nous engageons au moment de nous nourrir d’un autre vivant.

We belong to the ocean family. The oceanic rituals that we propose make us aware of this fact through our senses and our bodies. We envision that these rituals will form a vast choreography whose sequences could be used when fishing, unloading boats, at the table or in the kitchen. We think of these rituals as a popular culture to (be)come, through which, we show the care that we take when feeding on another living thing.

Cette recherche fait partie du carefish catch project, un programme sur 4 ans pour 5 instituts cherchant à améliorer les standards de pêche. Les rituels océaniques répondent à la question de la soutenabilité économique ; car l’histoire dans laquelle est pris un échange économique en transforme la valeur. Et plus cette histoire est une histoire d’amour et plus – si nous le pouvons – nous avons plaisir à consacrer de l’argent pour cette relation.

This research is part of the Carefish/Catch project. This is a 4-year programme that brings together 5 research institutes to promote better fishing standards. The oceanic rituals are an answer to the question of economic feasibility of fish welfare, because the story in which an economic exchange is caught transforms its value. And the more this story becomes a love story, the more, if we can, we will enjoy spending money on this relationship.