Icônes

[english below] L’image, comme re-présentation du réel, et plus encore l’Icône, guident cet avatar du protocole « Mes cicatrices Je suis d’elles entièrement tissé ». Ici, je cherche à réaliser une séries d’images-présence. Chaque image renvoie à soi, est à la fois le miroir et le support de l’expérience de cicatrisation, pour celui qui la produit comme pour celui qui la reçoit.

20161213-patriciadosbis-illustration

On dit que les Icônes ne se peignent pas mais s’écrivent, ne se regardent pas mais se lisent, de l’ombre vers la lumière. La première Icône serait un mouchoir portant l’empreinte du visage du Christ, le Mandylion d’Édesse, une image qui aurait guéri Abgar, roi d’Edesse.

Cette série regroupe les photographies des Icônes créées en dorant les images de vos cicatrices. Coproduite par l’ensemble des commanditaires, elle permet aussi de financer le développement des autres projets liés à mon travail autour de la cicatrisation.

Le protocole de réalisation d’une Icône est le suivant :

  1. Confiez-moi par mail à contact[at]helenegugenheim.com l’histoire de votre cicatrice et une photographie de celle-ci (la photographie doit être cadrée sur la cicatrice et imprimable au format 15x21cm). N’oubliez pas de mentionner le prénom que vous voulez voir apparaître sur l’Icône et votre adresse postale (pour l’envoi).
  2. Vous recevez un mail vous invitant à régler 50 € TTC pour la réalisation de cette Icône (si vous êtes hors zone Euro des surcoûts peuvent vous être facturés par votre banque et je vous demanderai de régler le surcoût pour les frais d’envois postaux).
  3. A réception de votre paiement, je matérialise cette image puis j’écris votre Icône en dorant à la feuille d’or la cicatrice qui y figure. J’inscris enfin sur l’Icône votre prénom, la date du jour de réalisation et je signe, au dos.
  4. Je prends ensuite une photographie de cette Icône. Cette seconde image est une trace, une image-mémoire qui rejoint ma série « Icônes ».
  5. Je vous adresse votre Icône par lettre simple. Le délai de fabrication est de 2 à 3 semaines.

Une facture acquittée vous est adressée par mail sur demande.

The image seen as  re-presenting the reality, and much more the Icon, conducts this avatar for the protocole « Mes cicatrices Je suis d’elles, entièrement tissé. ». Here I am seeking to realize pictures with essential presence.
One says Icons are not painted but written, we do not look at them we read them, from the shadow to the light. In this way, each image is both a mirror and a support for the experience of healing. The first Icon could be a tissue with the stamp of Christ’s face, the Édesse Mandylion, an image that would have healed Agbar, king of Édesse. 

This serie will present the photographies of the Icons created by gilding the pictures of your scars. Co-produced by all of you, it also will allow the developpement of my other artistic projects. 

The path to follow to order an Icon :

  1. Send me by email at contact[at]helenegugenheim.com the story and a photographie of your scar ( the photographie must cleraly show the scar and be printable for 15x21cm, equal 6x8in). Don’t forget to tell me the first name that you want for the Icon and your postal address. 
  2. You will receive an email back to pay 50 euros (if you are not in Eurozone, additional costs can be applied by your bank and I will ask you the difference for postal mailing). 
  3. Has received your payment, I realize your Icon, gilding the scar on the image. I write finally your first name, the date of the day and I sign, on the back. 
  4. Then, I take a photographie of your Icon. This second image is a memory-picture that joins my « Icônes » serie.  
  5. I am sending your Icon by post, by simple letter. Please, schedule a manufacturing time of 3 weeks. 

A paid invoice is sent to you by e-mail on request.

1 – Nuits, page 84, Hélène Gugenheim, éditions Gaspard Nocturne