Une sardine, performance and poem by Hélène Gugenheim. With Bárbara Cristina Silva Soares, Farhat Bajwa, Vighnesh Samel and Jeanne’s recipe. Additional voices : Hélène Gugenheim, aurore morillon, Nina Otter. English translation : Nina Otter. Images : Yoel Meranda.
This performance was created within the Carefish/catch project and produced by DeMoS. It was hosted as part of the 5th Summer Shoal on fish welfare organized by fair-fish and partners September 13, 2023, Pedras d’el Rei, Portugal.
Thanks to the Carefish/catch project and Pedras d’el Reis teams for their help. Thanks to aurore morillon for her outside sight on this video. Thanks to Si Si la Paillette – biodegradable sequins – for the nudge. Special thanks to the three marine biologists who took the risk of performing
Une sardine, performance et poème d’Hélène Gugenheim, avec Hélène, Marie, Régis, Thérèse et la recette de Jeanne. Images : Mélissa Mérinos. Le 28 septembre 2023 à l’Artothèque de Caen (14), à l’occasion du double lancement, par RN13BIS, de Traverses – le répertoire Normand de l’art contemporain, et du magazine Insert#2. Cette performance a été accueillie dans l’exposition Ouf, de Marie-Claire Mitout. Elle a a été créée dans le cadre du Carefish/catch project, avec l’institut DeMoS pour la démocratisation des sciences et fait suite au workshop « Cuisiner la famille océan » qui a eu lieu pendant 6 mois au centre social Courteille à Alençon (61). Elle a été réalisée avec des paillettes biodégradables Si Si La Paillette (ne démaquillez pas vos paillettes à l’eau, mettez-les à la poubelle)
Une sardine (ocean family), biodegradable sequins (don’t remove your glitter with water, put it in the garbage can)
>> The Wake (ocean family)
>> Les Sirènes (ocean family)
>> Samuelito (ocean family)
>> Mar verde (ocean family)
>> Cuisiner la famille océan