Parcours & contact

[english below] J’aime éclairer nos zones d’ombres pour y déceler le merveilleux. Je m’intéresse particulièrement au corps sédimenté-fragmenté et à l’identité mouvante, sujets que j’explore avec les moyens de la poésie, des arts plastiques et du dialogue. Pour moi, écrire ou appliquer de l’or sur des cicatrices relève exactement de la même énergie.
Entre les lignes, mon travail parle des marques que les expériences que nous faisons laissent sur notre corps, et d’un autre côté je me demande quelles marques nos corps laissent dans la matière.

Diplômée de l’Ecole du Louvre en histoire de l’art, art contemporain et  muséologie, j’ai un temps exercé comme journaliste au sein d’un magazine  qui m’a ouvert les portes de nombreux ateliers d’art.  Plus tard, via une agence de communication, je suis entrée dans les cuisines des grands restaurants. Le corps est le centre de mes obsessions, avec la sexualité et l’écologie.

Je travaille actuellement sur un second livre.

contact[at]helenegugenheim.com

I like to cast light into our darker areas, to reveal the wonders that hide in our shadows. I am interested in our fragmented bodies and shifting identities. I explore these subjects with poetry, visual art and dialogue. For me, writing or applying gold to scars is the same thing exactly, the same energy.
Between the lines, my work as a visual artist or a poet is about marks made by experience, what marks materials leave on us and, on the other hand, what marks bodies leave on materials. 
I am a graduate of the École du Louvre and after that have worked for years as a journalist at a French magazine about crafts, discovering several studios, savoir-faire and materials, then thanks to a communication agency, I discovered the cooking of several Michelin-starred chefs. Our bodies are my obsession, with sexuality and ecology.  
I am currently writing a second book.