Clémentine, 5 mai 2016

Clémentine porte les marques de deux opérations, réalisées à 10 ans d’intervalle, pour renforcer et greffer-remplir son col du fémur. L’os avait été creusé et fragilisé par l’apparition de deux kystes dits « essentiels ».
Clémentine has scars from two surgeries realized 10 years apart, to strengthen her femoral neck which had been dug by two bone cysts that appeared at a ten years’ interval.

Cette performance a été réalisée le 5 mai 2016 à l’atelier Lardeur, Paris.
This performance was filmed on May 5, 2016, at Lardeur’s studio, Paris.


Hélène Gugenheim
Mes cicatrices
Je suis d’elles, entièrement tissé.1
Clémentine

Dorure/gilding : Isabelle Emmerique
Photo : Florent Mulot
Video : Mathilde Cuvelier

1 – Nuits, page 84, Hélène Gugenheim, éditions Gaspard Nocturne