{"id":5592,"date":"2023-09-10T18:22:33","date_gmt":"2023-09-10T17:22:33","guid":{"rendered":"http:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5592"},"modified":"2026-01-17T23:44:03","modified_gmt":"2026-01-17T22:44:03","slug":"une-sardine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5592","title":{"rendered":"Une sardine"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-small-font-size\">Comment le fait de nous nourrir d&rsquo;un autre \u00eatre vivant nous engage ? <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-prise-en-charge-des-contenus-embarqu-s wp-block-embed-prise-en-charge-des-contenus-embarqu-s\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div id=\"video-917962722\" class=\"arve-wrapper\" data-arve-mode=\"normal\" data-arve-provider=\"vimeo\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/VideoObject\"><span class=\"arve-embed-container\"><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/917962722?html5=1&amp;title=1&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;share=copy&amp;autoplay=0\"><iframe allowfullscreen class=\"arve-iframe fitvidsignore\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/917962722?html5=1&#038;title=1&#038;byline=0&#038;portrait=0&#038;share=copy&#038;autoplay=0\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\">Une sardine, performance and poem by H\u00e9l\u00e8ne Gugenheim. With B\u00e1rbara Cristina Silva Soares, Farhat Bajwa, Vighnesh Samel and Jeanne&rsquo;s recipe. Additional voices : H\u00e9l\u00e8ne Gugenheim, aurore morillon, Nina Otter. English translation : Nina Otter. Images : Yoel Meranda. <br>This performance was created within the Carefish\/catch project and produced by DeMoS. It was hosted as part of the 5th Summer Shoal on fish welfare organized by fair-fish and partners September 13, 2023, Pedras d&rsquo;el Rei, Portugal.<br>Thanks to the Carefish\/catch project and Pedras d&rsquo;el Reis teams for their help. Thanks to aurore morillon for her outside sight on this video. Thanks to Si Si la Paillette &#8211; biodegradable sequins &#8211; for the nudge. Special thanks to the three marine biologists who took the risk of performing   <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.8.2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5656\" srcset=\"https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.8.2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.8.2-300x169.jpg 300w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.8.2-768x432.jpg 768w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.8.2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.8.2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\">Une sardine, performance et po\u00e8me d&rsquo;H\u00e9l\u00e8ne Gugenheim, avec H\u00e9l\u00e8ne, Marie, R\u00e9gis, Th\u00e9r\u00e8se et la recette de Jeanne. Images : M\u00e9lissa M\u00e9rinos. Le 28 septembre 2023 \u00e0 l&rsquo;Artoth\u00e8que de Caen (14), \u00e0 l&rsquo;occasion du double lancement, par RN13BIS, de Traverses &#8211; le r\u00e9pertoire Normand de l&rsquo;art contemporain, et du magazine Insert#2. Cette performance a \u00e9t\u00e9 accueillie dans l&rsquo;exposition Ouf, de Marie-Claire Mitout. Elle a a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre du Carefish\/catch project, avec l&rsquo;institut DeMoS pour la d\u00e9mocratisation des sciences et fait suite au workshop \u00ab\u00a0Cuisiner la famille oc\u00e9an\u00a0\u00bb qui a eu lieu pendant 6 mois au centre social Courteille \u00e0 Alen\u00e7on (61). Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec des paillettes biod\u00e9gradables Si Si La Paillette (ne d\u00e9maquillez pas vos paillettes \u00e0 l&rsquo;eau, mettez-les \u00e0 la poubelle)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-prise-en-charge-des-contenus-embarqu-s wp-block-embed-prise-en-charge-des-contenus-embarqu-s\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div id=\"video-881192880\" class=\"arve-wrapper\" data-arve-mode=\"normal\" data-arve-provider=\"vimeo\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/VideoObject\"><span class=\"arve-embed-container\"><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/881192880?html5=1&amp;title=1&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;share=copy&amp;autoplay=0\"><iframe allowfullscreen class=\"arve-iframe fitvidsignore\" frameborder=\"0\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/881192880?html5=1&#038;title=1&#038;byline=0&#038;portrait=0&#038;share=copy&#038;autoplay=0\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paillettes-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5593\" srcset=\"https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paillettes-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paillettes-300x200.jpg 300w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paillettes-768x511.jpg 768w, https:\/\/helenegugenheim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paillettes.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\">Une sardine (ocean family), biodegradable sequins (don&rsquo;t remove your glitter with water, put it in the garbage can)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>Aussi dans la recherche-cr\u00e9ation Ocean family : <\/strong><br>>> <a href=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5266\">The Wake<\/a><br>>> <a href=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5401\">Les Sir\u00e8nes<\/a><br>>> <a href=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5614\">Samuelito<\/a><br>>> <a href=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5529\">Mar verde<\/a><br>>> <a href=\"http:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5497\" data-type=\"page\" data-id=\"5497\">Cuisiner la famille oc\u00e9an<\/a><br>>> <a href=\"https:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=6373\" data-type=\"page\" data-id=\"6373\">Ocean family<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment le fait de nous nourrir d&rsquo;un autre \u00eatre vivant nous engage ? Une sardine, performance and poem by H\u00e9l\u00e8ne Gugenheim. With B\u00e1rbara Cristina Silva Soares, Farhat Bajwa, Vighnesh Samel and Jeanne&rsquo;s recipe. Additional voices : H\u00e9l\u00e8ne Gugenheim, aurore morillon, Nina Otter. English translation : Nina Otter. Images : Yoel Meranda. This performance was created &hellip; <a href=\"https:\/\/helenegugenheim.com\/?page_id=5592\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une sardine<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5592","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5592"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6403,"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5592\/revisions\/6403"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helenegugenheim.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}