Qui suis-je ?

[english below] Je suis autrice, performeuse, et bien d’autres histoires encore. Tout dépend des contextes. Mes propositions agencent des mots et des corps pour faire exister plusieurs vérités, intimes, incarnées, et souvent plus habitables que la grande histoire générale (celle qui nous est racontée depuis l’extérieur de nous-même par une sorte de savoir collectif, institutionnalisé et souvent normatif). Je me reconnais parmi les sorcières.

Si mon travail vous fait du bien, vous pouvez m’aider à cultiver d’autres façons de regarder le monde en déposant ce que vous voulez ici

contact[at]helenegugenheim.com

I am a writer, a performer, and many other realities, it depends on the contexts. My propositions arrange words and bodies to bring into existence several intimate and embodied truths,, often more habitable than the great general history (which is told to us from outside of ourselves by a sort of collective, institutionalized and often normative knowledge). I recognize myself among the witches.

If my work makes you feel good, you can help me cultivate other ways of looking at the world by dropping what you like here