Commander une icône

  1. Confiez-moi par mail à contact[at]helenegugenheim.com l’histoire de votre cicatrice et une photographie de celle-ci (la photographie doit être cadrée sur la cicatrice et imprimable au format 15x21cm), ainsi que votre prénom et votre adresse postale (pour l’envoi).
    Send me by email at contact[at]helenegugenheim.com the story and a photographie of your scar ( the photographie must clearly show the scar and be printable for 15x21cm, equal 6x8in). Don’t forget to tell me the first name that you want for the Icon and your postal address.
  2. Vous recevez un mail vous invitant à régler 50 € TTC pour la réalisation de cette Icône (si vous êtes hors zone Euro des surcoûts peuvent vous être facturés par votre banque, vous devrez aussi régler les frais d’envois postaux).
    You will receive an email back to pay 50 euros (if you are not in Eurozone, additional costs can be applied by your bank and I will ask you the difference for postal mailing). 
  3. A réception de votre paiement, je matérialise cette image puis j’écris votre Icône en dorant à la feuille d’or la cicatrice qui y figure. J’inscris enfin sur l’Icône votre prénom, la date du jour de réalisation et je signe, au dos.
    Has received your payment, I realize your Icon, gilding the scar on the image. I write finally your first name, the date of the day and I sign, on the back.
  4. Je prends une photographie de votre Icône. Cette seconde image rejoint ma série « Icônes ».
    I take a photographie of your Icon. This second image joins my « Icônes » serie.  
  5. Je vous adresse votre Icône par lettre simple. Le délai est de 2 à 3 semaines.
    I am sending your Icon by post, by simple letter. Please, schedule a manufacturing time of 3 weeks.

Une facture acquittée vous est adressée par mail sur demande.
A paid invoice is sent to you by e-mail on request.